-
1 tension control bolt
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tension control bolt
-
2 vis contrôleur de tension
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vis contrôleur de tension
-
3 vis contrôleur de tension
Architecture française et le dictionnaire de construction > vis contrôleur de tension
-
4 spännskruv
tension bolt -
5 болт
bolt
-, анкерный — anchor bolt
-, затянутый от руки — fingertight bolt
- крепления — attaching /attach/ bolt
-, морской (рис. 151) — locking pin
-, морской самоконтрящийся — self-locking /quick-release/ bolt
-, натяжной — tension bolt
-, откидной — swivel bolt
-, поворотный — swivel bolt
-, потайной (с потайной головкой) — countersunk-head bolt
-, призонный (установочный) — prisoner bolt
-, работающий на растяжение (или на срез) — bolt carrying tensile (or shear) stress
-, раcпорный — spreader bolt
- с квадратной головкой — square-head bolt
- с проушиной (рым-болт) — eye-bolt
- с шестигранной головкой — hexagon-head bolt
-, срезной — shear bolt
-, стыковочный — joint bolt. wing-to-fuselage joint bolt.
-, стяжной — clamping bolt
-, стяжной (коленвала) (рис. 59) — сарscrew
-, технологический — temporary bolt
- установочный — set bolt
-, ушковый — eye bolt
вставлять б. — insert the bolt
завертывать б. — screw in the bolt
завертывать б. от руки — screw the bolt fingertight
завинчивать б. — screw in the bolt
затягивать б. — tighten the bolt
затягивать б. моментом... кгм — tighten the bolt to... kg-m torque
затягивать б. от руки — tighten the bolt fingertight
затягивать б-ы попеременно и равномерно — tighten the bolts alternately and evenly
затягивать б. равномерно — apply torque to the bolt with steady even pressure
затягивать б. до отказа — tighten the bolt home (fully)
крепить болтом — bolt, attach /secure/ with bolt
крепить технологическим б. (при клепке) — service bolt
ослаблять затяжку б. на... оборотов — loosen (back off) the bolt... revolutions
отвертывать б. попноcтью — remove the bolt
отворачивать б. — unscrew the bolt
отпускать б. до совмещения ближайшей прорези (корончатой) гайки с отверстием под шплинт — back off the bolt to the nearest castellation for cotter pin alignment
отпускать б. на... оборотов — back off (loosen) the bolt... revolutions
отпускать б. на... граней (шестигранной головки) — back off (loosen) the bolt... hex. (hexagons)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > болт
-
6 натяжной болт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжной болт
-
7 стяжной болт
1) General subject: catch3) Naval: rod strainer, strainer bolt4) Engineering: clamp bolt, coupling-bolt, tie bolt5) Construction: drawbolt6) Automobile industry: handrail bolt, pinch bolt, rail bolt, rigging screw, stretching bolt, through bolt, (соединительный) tie bolt7) Oil: side rod (бурильного молотка), through bolt (бурильного молотка), clamping bolt, coupling bolt, tension bolt8) Mechanic engineering: bolt coupling bolt9) Automation: stretching screw10) Bicycle: pinch bolt (используется для крепления седлодержателя в подседельной трубе рамы велосипеда, а также для крепления рулевой трубы в выносе руля)11) Karachaganak: tie-down screw12) Combustion gas turbines: ( central) tension bolt (в составном дисковом роторе) -
8 фундаментный болт
1) Naval: fang bolt2) Construction: foundation screw, ground bolt, holding down bolt, jag bolt3) Railway term: binder bolt, binding bolt, set bolt4) Automobile industry: cotter bolt, lewis, nozzle5) Oil: anchor bolt (в оттяжках буровой вышки), anchor screw, foundation bolt (в оттяжках буровой вышки), tension bolt6) Mechanic engineering: barb bolt, bay-bolt, lewis bolt7) Power engineering: log bolt8) Oil&Gas technology anchor9) Automation: hook bolt, hooked bolt, lewis (son)10) Cables: staybolt11) GOST: foundation bolt (болт со специальной формой головки, служащий для крепления оборудования к фундаменту.) -
9 натяжной болт
1) General subject: adjuster bolt, adjustor2) Engineering: adjuster, tension bolt3) Chemistry: strainer4) Railway term: strain pin, stretching screw5) Automobile industry: adjusting screw, draft bolt, draw-in bolt6) Metallurgy: shackle bolt7) Oil: adjusting bolt8) Oilfield: tightening screw9) Makarov: draw bolt10) Tengiz: jack bolt -
10 стяжной болт
* * *clamping bolt, coupling bolt, tension bolt, ( бурильного молотка) through bolt, tie bolt, side rod -
11 высокопрочный болт
1) Engineering: high strength bolt, high-strength friction-grip bolt2) Construction: friction grip bolt (сдвигоустойчивого болтового соединения), high-strength bolt, high-strength grip bolt (сдвигоустойчивого болтового соединения), high-tension boltУниверсальный русско-английский словарь > высокопрочный болт
-
12 boulon à haute résistance
m* * *mhigh-strenght friction grip bolt, high-strength bolt, high-tensile boltDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > boulon à haute résistance
-
13 фундаментный болт
Русско-английский словарь по нефти и газу > фундаментный болт
-
14 skruv
screw, bolt, knurlskruv med försänkt huvud; flush screw, sunk screwskruv med räfflat huvud; knurl screwfyrkantskruv; square head bolt, square head screwfästskruv; fastening screwjusterskruv; adjusting screwkalibreringsskruv; calibration screwklämskruv; clamping screwkryssskruv; recessed head screwlossa en skruv; slacken a screwlåsskruv; locking screw, stop screwmatarskruv; feed gear, worm feederpinnskruv; stud screwreglerskruv; check screwsnäckskruv; wormspårskruv; slot headed screw, slotted screwspännskruv; tension boltstoppskruv; clamping screw, stop screwställskruv; adjusting screw, clamping screw, set screwtransportskruv; conveying screw, transport screwtryckskruv; thrust screwvantskruv; bottlescrew, stretching screwvingskruv; wing screw -
15 болт крепления
1) General subject: tension bolt (только по отношению к деталям крепления моста)2) Electrical engineering: (для) hold-down bolt (машины к основанию) -
16 boulon à haute résistance
Architecture française et le dictionnaire de construction > boulon à haute résistance
-
17 стяжная шпилька
1) Engineering: tie rod (пневмоцилиндра)2) Astronautics: tension bolt (замковой ленты), tension pin (замковой ленты) -
18 высоконапряжённый болт
Aviation: tension boltУниверсальный русско-английский словарь > высоконапряжённый болт
-
19 работающий на растяжение болт
Engineering: tension boltУниверсальный русско-английский словарь > работающий на растяжение болт
-
20 работающий на срез и растяжение болт
Engineering: shear/tension boltУниверсальный русско-английский словарь > работающий на срез и растяжение болт
См. также в других словарях:
tension wrench — n. a tool used to apply torque to a lock bolt or cylinder plug while attempting picking … Locksmith dictionary
Direct tension indicator — Direct Tension Indicators, or DTIs, are single use mechanical load cells used to illustrate when adequate tension has been achieved in structural fastener assemblies.[1] The Standard for DTIs in North America is the ASTM International series of… … Wikipedia
Robert Bolt — Infobox Actor name = Robert Bolt birthname = Robert Oxton Bolt birthdate = birth date|1924|8|15 birthplace = Sale, Cheshire, England deathdate = death date and age|1995|2|21|1924|8|15 deathplace = Petersfield, Hampshire, England spouse = Celia… … Wikipedia
Captive bolt pistol — A captive bolt pistol (also variously known as a cattle gun, stunbolt gun, bolt gun, or stunner) is a device used for stunning animals prior to slaughter. Proper stunning is essential to prevent the pain and suffering of the animal during the… … Wikipedia
Stay bolt — Stay Stay, n. [Cf. OF. estai, F. [ e]tai support, and E. stay a rope to support a mast.] 1. That which serves as a prop; a support. My only strength and stay. Milton. [1913 Webster] Trees serve as so many stays for their vines. Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Torque wrench — A torque wrench is a tool used to precisely set the torque of a fastener such as a nut or bolt. It is usually in the form of a socket wrench with special internal mechanisms. A torque wrench is used where the tightness of screws and bolts is… … Wikipedia
натяжной болт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft bolttension bolt … Справочник технического переводчика
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Truss rod — A truss rod is a guitar part used to stabilize and adjust the lengthwise forward curvature (also called relief ), of the neck. Usually it is a steel rod that runs inside the neck and has a bolt that can be used to adjust its tension. The first… … Wikipedia
Multi-jackbolt tensioner — Multi jackbolt tensioners (MJT) provide an alternative to traditional bolted joints Rather than needing to tighten one large bolt, MJTs use several smaller jackbolts to drastically reduce the torque required to attain a certain preload. MJTs… … Wikipedia
Electric guitar — Fender Stratocaster String instrument Classification String instrument (plucked, either by fingerpicking, or with a pick.) … Wikipedia